1 00:00:21,488 --> 00:00:26,517 İNSAN ARZULARI 2 00:02:40,560 --> 00:02:43,586 Peki. Saçını bir kenara çek. 3 00:03:22,468 --> 00:03:24,903 Çok havalı. 4 00:04:03,142 --> 00:04:08,137 Bay Manson, Bunu söylemekten nefret ediyorum ama... 5 00:04:12,785 --> 00:04:15,948 Bazı kötü haberlerim var ve bazı iyi haberler. 6 00:04:16,022 --> 00:04:19,890 İyi haber şu ki karınız sikişiyor... 7 00:04:19,959 --> 00:04:22,257 Kötü haber bu. 8 00:04:33,406 --> 00:04:35,135 Dekan Thomas burada. 9 00:05:15,648 --> 00:05:18,481 Peki Delilah kimdir? 10 00:05:18,551 --> 00:05:21,646 Heryerde görülecek moda çizgisi için resim. 11 00:05:21,721 --> 00:05:26,022 Tüketici böyle hissedecek onu yakından tanıyor. 12 00:05:26,092 --> 00:05:28,857 En sevdiği TV yıldızı gibi. 13 00:05:28,928 --> 00:05:30,862 Ama biz yeni bir yüz istiyoruz. 14 00:05:30,930 --> 00:05:32,364 Maruz kalmamış. 15 00:05:33,666 --> 00:05:37,330 Bu kadar çok şeye binerken, Kolay bir iş değil... 16 00:05:37,403 --> 00:05:39,064 - doğru kızı seçmek. 17 00:05:39,138 --> 00:05:41,072 Kızlarımdan birini seç, R.C. 18 00:05:42,675 --> 00:05:47,044 Alicia. itiraf etmeliyim ilk başta şüphelendim ama... 19 00:05:47,113 --> 00:05:50,208 - bu pijama partisi harika bir fikirdi. 20 00:05:51,684 --> 00:05:56,019 Teşekkür ederim. olduğuna sevindim kayak kıyafeti değil, iç çamaşırı tasarlamak. 21 00:05:56,089 --> 00:05:58,114 Şaka yapıyor olabilirim Parka'nın içinde. 22 00:05:58,191 --> 00:06:01,354 Sen ve Miles harika iş çıkardınız. Şu kızlara bak. 23 00:06:01,427 --> 00:06:03,452 - MERHABA. - Hepsi çok taze. 24 00:06:03,529 --> 00:06:06,294 - Açıkta değil. - Heyecan verici. 25 00:06:06,366 --> 00:06:10,633 - Getiriliyor. - Affedersin. Barmeni görmem lazım. 26 00:06:11,871 --> 00:06:14,306 - Hala muhteşem görünüyor. - Evet. 27 00:06:15,708 --> 00:06:17,802 Bay Gabor, nasılsınız? 28 00:06:19,112 --> 00:06:22,480 - Bana uzun bir bardak ver. Teşekkürler. - Evet Bayan Royale. 29 00:06:26,285 --> 00:06:31,189 Bu sefer ne içmek istersin? Biraz boya inceltici mi? 30 00:06:31,257 --> 00:06:33,749 Ucuz şeyleri kullanıyorsunuz. Ne yiyor? 31 00:06:35,962 --> 00:06:39,057 Yavaş Rahat Vida. 32 00:06:40,333 --> 00:06:41,767 Ben de onu alacağım. 33 00:06:43,569 --> 00:06:46,004 O şeyin içinde mi uyuyorsun? 34 00:06:46,072 --> 00:06:48,700 Aslında, Hiçbir şeyde uyumuyorum. 35 00:06:48,775 --> 00:06:51,767 Yaratıcı olduğumu sanıyordum. 36 00:06:51,844 --> 00:06:56,441 Bu pijama partisi çok saçma. Bu aptal fikir kimin aklına geldi? 37 00:06:58,418 --> 00:07:03,151 Bu ben olurdum. İçkinizin tadını çıkarın. 38 00:07:07,593 --> 00:07:09,960 Bu Alicia Royale. 39 00:07:10,029 --> 00:07:12,396 Mekanın sahibi o. 40 00:07:12,465 --> 00:07:14,399 Aferin. 41 00:07:16,035 --> 00:07:18,470 Çıtayı kıracaksın. Sorun ne? 42 00:07:18,538 --> 00:07:20,734 Roddy, sen burada tanıdığım tek kişi. 43 00:07:20,807 --> 00:07:23,640 Kendimi fahişe gibi hissediyorum Rahip toplantısı ve sen gidiyorsun. 44 00:07:23,709 --> 00:07:25,143 Çalışıyorum. 45 00:07:29,048 --> 00:07:31,813 Birkaç yangın söndürücü alın. Hemen orada olacağım. 46 00:07:31,884 --> 00:07:35,149 Mutfakta yağ ateşi. Sonra görüşürüz. Vay. 47 00:07:36,556 --> 00:07:38,650 Şu andan itibaren su. 48 00:09:40,379 --> 00:09:43,144 - Kahretsin! Partiye geç kaldım. - Ben de geleceğim. 49 00:09:43,215 --> 00:09:46,150 Bu beni Miles yapacak favori seçim kesinlikle. 50 00:09:46,218 --> 00:09:48,653 Birkaç fotoğraf çekeceğim. 51 00:09:48,721 --> 00:09:52,157 Ben ciddiyim. Peter. Benim için bu yarışmayı mahvetme. 52 00:10:15,381 --> 00:10:18,510 Melinda, sevgilim, Davetiyeyi okumadın. 53 00:10:18,584 --> 00:10:22,248 Bunu her zaman yatarken giyerim. Gerçekten mi. 54 00:10:22,321 --> 00:10:25,018 Hiç sahip olmadın mı? Normal partiler mi, Miles? 55 00:10:25,091 --> 00:10:29,358 Normalin ne olduğunu bilsem bile, ne anlamı olurdu? 56 00:10:29,428 --> 00:10:30,918 Bir içkiye ihtiyacımız var. 57 00:10:40,773 --> 00:10:45,643 Julia! Tanrım! Ne kadarı bunu soluyacak mısın? 58 00:10:45,711 --> 00:10:49,045 Haydi, Zoe. Bu kadar titiz olma. 59 00:10:49,115 --> 00:10:54,053 Biliyorum. sadece istemiyorum başına bir şey gelirse. 60 00:10:57,790 --> 00:11:00,225 - Sen bir aptalsın. - Biliyorum. 61 00:11:01,794 --> 00:11:06,322 Umarım Miles teslim olmaz erkenden gel ve bizi burada gör. Ben ölürdüm. 62 00:11:06,399 --> 00:11:08,333 Umarım öyledir. 63 00:12:52,772 --> 00:12:56,367 Affedersin. Evlat, kaynaşman gerekiyor. 64 00:12:56,442 --> 00:12:58,206 Kaynaşmak benim güçlü yanım değil. 65 00:12:58,277 --> 00:13:01,872 Çok içmeyi tercih ederim ama sen buna bir son verdin 66 00:13:01,947 --> 00:13:05,144 Haydi. seni tanıştıracağım bazı kızlara. 67 00:13:05,217 --> 00:13:07,811 Nihayet. Şimdi konuşuyorsun. 68 00:13:15,728 --> 00:13:18,163 Tatlım, hiçbir şey yok tekerlekleri biraz yağlamak gibi. 69 00:13:18,230 --> 00:13:23,828 - Bunu kendin yapmalısın. - R.C.'ye ne diyorsun? Rubio mu? 70 00:13:23,903 --> 00:13:26,338 Zoe, o bir erkek. Bilmeniz gereken tek şey bu. 71 00:13:26,405 --> 00:13:29,170 - Bize biraz içki ver. - Evet, lütfen. 72 00:13:33,679 --> 00:13:37,172 Bu gözlükler harika. Oturman gerek. 73 00:13:40,920 --> 00:13:43,355 Çok fazla toz çörek mi var? 74 00:13:43,422 --> 00:13:47,188 Çok tatlısın, Zoe. Gerçekten tatlı, Bir yangın söndürücüden geliyor. 75 00:13:47,259 --> 00:13:50,194 tanışmanı isterim eski ortağım kızlar. 76 00:13:50,262 --> 00:13:53,527 - MERHABA. - Sakın söyleme. 77 00:13:56,569 --> 00:13:58,367 - Çok güzel pijamalar. - Teşekkür ederim. 78 00:13:58,437 --> 00:13:59,871 Hadi. 79 00:14:01,273 --> 00:14:05,301 İnsanlar pijama alıyor bu günlerde çok gelişigüzel. 80 00:14:05,377 --> 00:14:09,143 Sonunda anlayan biri mizah anlayışım. 81 00:14:09,215 --> 00:14:10,910 - Bu güzel. - Adınız ne? 82 00:14:10,983 --> 00:14:15,250 -Zoe Gibson. - "Delilah'yı Giydiren" kız mı? 83 00:14:15,321 --> 00:14:18,985 - Ben kazanmadım falan. - Seçim gayet açık. 84 00:14:19,058 --> 00:14:24,929 Dean aşırı salyadan muzdariptir. Bu glandüler bir problem. 85 00:14:24,997 --> 00:14:27,830 Zoe favorilerden biri. O yüzden salya akıtma. 86 00:14:27,900 --> 00:14:31,996 - Yani polis misin? - Öyleydi. 87 00:14:32,071 --> 00:14:36,201 - O artık özel dedektif. - Trençkotla mı? 88 00:14:36,275 --> 00:14:39,336 Evet. Ben yürüyen bir klişeyim. 89 00:14:39,411 --> 00:14:41,175 - VAY. - Şimdi ne oldu? 90 00:14:41,247 --> 00:14:44,046 - Buna inanamıyorum. - Davranmak. 91 00:14:44,116 --> 00:14:48,678 Özel bir dedektif, tıpkı Mike Hammer gibi. 92 00:14:50,589 --> 00:14:53,183 Karşılaştırmanız gerekiyorsa. Sam Spade'i tercih ederim. 93 00:14:53,259 --> 00:14:56,354 Seni Julia'yla tanıştırmam lazım. Çıldıracak. Hadi. 94 00:14:56,428 --> 00:14:58,590 Düğünler ve Bar Mitzvah'lar da yapıyorum. 95 00:14:58,664 --> 00:15:04,034 Partiyi bozan mı? Bazı erkeklerin yapamayacağı şey kızlarla dolu bir odaya bakmak için yapın. 96 00:15:04,103 --> 00:15:09,473 Kıpırdama! Dur tahmin edeyim. Davetiyeni evde bırakmışsın. 97 00:15:09,541 --> 00:15:13,239 Bak, kız arkadaşım orada. Sadece onunla konuşmak istiyorum. 98 00:15:13,312 --> 00:15:16,543 - Çok orijinal. - Doğruyu söylüyorum. 99 00:15:16,615 --> 00:15:19,915 Tamam aşkım! Hadi gidelim. 100 00:15:19,985 --> 00:15:24,650 Bu takım elbise bana beş faturaya mal oldu. İşi kana bulamak istemiyorum. 101 00:15:25,991 --> 00:15:27,982 - Bu bir parti. - Meşgulüm. 102 00:15:28,060 --> 00:15:30,552 - Biraz havyar al. - Yeterince yaşadım. Bana bak. 103 00:15:30,629 --> 00:15:34,156 Libidonuzu düşünün. Havyar libidoya iyi gelir. 104 00:15:34,233 --> 00:15:36,930 - Julia'yı gördün mü? - Gitti. 105 00:15:37,002 --> 00:15:40,461 - Birkaç tur yüzmeye gitti. - Şimdi? 106 00:15:40,539 --> 00:15:44,669 Kıç öpmek zorunda değilsin Julia Dempsey olduğunda. 107 00:15:44,743 --> 00:15:47,838 Sadece kızgınsın çünkü Miles'a ilk o ulaştı. 108 00:15:47,913 --> 00:15:50,348 - Evet. - Bunu biliyorum. 109 00:15:50,416 --> 00:15:52,851 Hadi. Dışarı çıkalım. 110 00:15:58,657 --> 00:16:01,854 Yani Julia bir patronla ilişki mi? 111 00:16:01,927 --> 00:16:05,955 Şaşırmış gibi davranmayın. Miles Royale aziz değil 112 00:16:06,031 --> 00:16:07,965 O... 113 00:16:10,703 --> 00:16:12,137 Aman Tanrım! 114 00:16:23,716 --> 00:16:26,811 Saatin olduğundan emin ol delil torbasına giriyor. 115 00:16:37,863 --> 00:16:42,494 - Bu kadar sorunlu olduğunu bilmiyordum. - Sorunlu. Evet. 116 00:16:42,568 --> 00:16:47,005 Ödüle sayılı günler kaldı... Bu harika. 117 00:16:47,072 --> 00:16:49,166 Bu çok hassas. 118 00:16:57,416 --> 00:17:00,249 Bakın kedi ne kustu? 119 00:17:00,319 --> 00:17:04,278 Hala yapıyoruz koyunlar gergin mi? 120 00:17:04,356 --> 00:17:09,351 Nabzı olan her şey bebeğim. 121 00:17:09,428 --> 00:17:14,298 Bu Teğmen Vic Morrisey. Uzun bir süre geriye gidiyoruz. 122 00:17:14,366 --> 00:17:17,666 Bu Zoe Gibson. Julia'yı bulduğumuzda benimle birlikteydi. 123 00:17:17,736 --> 00:17:20,296 - Tanıştığımıza memnun oldum. - İçeri giriyorum. 124 00:17:20,372 --> 00:17:24,468 - Elbette. Dikkatli ol. - Söylediğim bir şey miydi? 125 00:17:24,543 --> 00:17:25,977 Belki. 126 00:17:27,379 --> 00:17:30,644 Peki dostum, öyle olduğunu duydum Bu geceki hazine avında. 127 00:17:30,716 --> 00:17:34,983 - Bunu söyleyebilirsin - Bana ne söyleyebilirsin? 128 00:17:35,054 --> 00:17:40,322 Onu aramaya geldik ve bulduk havuzda yüzüyor. Hikayenin sonu. 129 00:17:40,392 --> 00:17:42,986 Bu düzenli bir arıza Polis kongresi burada. 130 00:17:43,062 --> 00:17:47,966 - Kendi adına konuş büyükbaba. - Bana ne bildiğini söyle. 131 00:17:48,033 --> 00:17:51,003 Odasının etrafını karıştırdı. Orası eczane gibi. 132 00:17:51,070 --> 00:17:54,165 Bu gecenin özeli: Ağır ağrı kesiciler. 133 00:17:54,239 --> 00:17:56,951 Görünüşe göre bir demet almış. havuza atladı, bileklerini kesti. 134 00:17:56,975 --> 00:18:00,673 Bu bir intihardı. Tabiri caizse kesin ve kurulayın. 135 00:18:00,746 --> 00:18:03,772 - Yaratıcı kombinasyon. - Ve akıllı. 136 00:18:03,849 --> 00:18:08,116 Yaranın acısını uyuştur, asla-asla diyarına kaymak. 137 00:18:08,187 --> 00:18:13,785 - Zekice ama çok yazık. - Gördüğüm en güzel ceset. 138 00:18:13,859 --> 00:18:17,124 Bok. kırılmam gerekebilir nabızla ilgili kuralım. 139 00:18:17,196 --> 00:18:19,790 Güzel, Vic. Çok güzel. 140 00:18:19,865 --> 00:18:22,459 Bir ara denemelisin. 141 00:18:23,702 --> 00:18:25,636 Öyle düşünmüyorum. 142 00:18:38,784 --> 00:18:41,481 - Kahretsin. - İçeride kimse var mı? 143 00:18:48,594 --> 00:18:50,756 Dedektif Thomas mı? 144 00:18:56,235 --> 00:18:59,170 Karışıklık için üzgünüm. Hizmetçim sınır dışı edildi. 145 00:18:59,238 --> 00:19:01,832 Tamam. Sanırım merak ediyorsunuz... 146 00:19:01,907 --> 00:19:05,366 burada ne yapıyorum ve seni nasıl bulduğumu. 147 00:19:05,444 --> 00:19:10,439 beni bulduğunu umuyorum büyüleyici ve karşı konulmaz. 148 00:19:10,516 --> 00:19:14,783 Ama bu çok şey istediğinden, Biriyle ya da diğeriyle yetineceğim. 149 00:19:14,853 --> 00:19:18,812 Aslında durum biraz daha vahim. 150 00:19:18,891 --> 00:19:21,792 inanmıyorum Julia kendini öldürdü. 151 00:19:24,696 --> 00:19:28,132 Kesilmiş bilekler, uyku hapları. Sen de mi intihar notu istiyorsun? 152 00:19:28,200 --> 00:19:32,967 Onu herkesten daha iyi tanıyordum. Hiç mantıklı değil. 153 00:19:33,038 --> 00:19:37,635 - Hayatım üzerine bahse girerim. - O halde polise git. 154 00:19:37,709 --> 00:19:40,644 Eğer bunu yaparsam kariyerim biter. 155 00:19:40,712 --> 00:19:44,979 Alicia ve Miles istemiyor bir cinayetin olumsuz tanıtımı. 156 00:19:46,885 --> 00:19:51,186 - Bunu bana neden anlatıyorsun? - Tanıdığım tek özel dedektif sensin. 157 00:19:51,256 --> 00:19:53,850 Sosyal çevrelerinizi genişletin çünkü ilgilenmiyorum. 158 00:19:53,926 --> 00:19:58,159 - Kendimi sosyal hissetmiyorum. - Daha sonra bir telefon rehberini açın. 159 00:19:58,230 --> 00:20:00,961 Milyonlarca kişi listelendi. Yürüyüşü parmaklarınızın yapmasına izin verin. 160 00:20:01,033 --> 00:20:03,730 birlikte çalışmam gerekiyor güvenebileceğim biri. 161 00:20:03,802 --> 00:20:07,864 - Beni bu kadar özel kılan ne? - Seni biliyorum. 162 00:20:09,408 --> 00:20:13,345 Pek iyi değil ama sanırım Sana güvenebilirim. 163 00:20:14,846 --> 00:20:17,543 - Günlük ücretiniz nedir? - Dört yüz, ama... 164 00:20:17,616 --> 00:20:20,779 Sanırım bunu yeterli bulacaksınız. 165 00:20:24,356 --> 00:20:28,020 Çok paran var işsiz bir model için. 166 00:20:28,093 --> 00:20:31,757 yeni gelmedim Kansas'tan gelen otobüs. 167 00:20:31,830 --> 00:20:34,629 Param var. Aile parası. 168 00:20:36,201 --> 00:20:38,135 Hala ilgilenmiyorum. 169 00:20:38,203 --> 00:20:42,572 Şeylerin görünüşünden, beni geri çevirmeyi göze alamazsın. 170 00:20:42,641 --> 00:20:45,576 Haklısın ama yine de gideceğim. 171 00:20:45,644 --> 00:20:49,911 Lütfen Dean. Yardımınıza ihtiyaçım var. 172 00:20:49,982 --> 00:20:52,713 Yapabileceğini düşünüyorsun onu durdurmak için bir şey yaptım... 173 00:20:52,784 --> 00:20:55,310 - ama hiçbir şey onu geri getiremez. 174 00:20:55,387 --> 00:20:58,413 - Üzgünsün, bu yüzden buradasın. - Belki. 175 00:20:58,490 --> 00:21:03,656 Ama kesin olarak bilmem gerekiyor. Haklı olma ihtimalim var. 176 00:21:03,729 --> 00:21:05,993 Bunda senin için ne var? 177 00:21:06,064 --> 00:21:09,125 Eğer hiç birisi olduysa gerçekten önemsiyordun... 178 00:21:09,201 --> 00:21:14,605 - böyle götürüldü, bu soruyu sormazdın. 179 00:21:14,673 --> 00:21:17,665 Kendini öldürmedi. Neden bana yardım etmiyorsun? 180 00:21:17,743 --> 00:21:21,236 Bak, ben küçük bir adamım. 181 00:21:21,313 --> 00:21:24,840 Kayıp kişiler, arka plan kontrolleri. 182 00:21:24,916 --> 00:21:29,717 Kocanızı dalga geçerken yakalamak için Aradığın kişi benim. Ama cinayet değil. 183 00:21:29,788 --> 00:21:32,280 Ama sen bir polistin. 184 00:21:32,357 --> 00:21:35,019 Bu doğru. Geçmiş zaman. 185 00:21:39,264 --> 00:21:44,703 Kendime artık kaba şeyler yapmayacağıma söz verdim. Artık hayatım basit. 186 00:21:44,770 --> 00:21:49,867 Gördüğüm en kötü şey birkaç kırık kalpler ve bazı müstehcen resimler. 187 00:21:53,578 --> 00:21:56,707 Sana yardım edemediğim için üzgünüm. 188 00:22:06,892 --> 00:22:08,826 Sakla... 189 00:22:11,563 --> 00:22:14,999 - fikrini değiştirirsen diye. 190 00:22:15,067 --> 00:22:17,001 Çıkış yolunu biliyorum. 191 00:22:48,834 --> 00:22:51,030 Smokey, bana bir şey söyle. 192 00:22:51,103 --> 00:22:54,368 24 yaşındasın, muhteşemsin, paran var. 193 00:22:54,439 --> 00:22:58,137 Neden keseceksin ki yüzme havuzunda bilekler mi? 194 00:22:58,210 --> 00:23:01,874 - Bana mantıklı gelmiyor. - Değil. 195 00:23:01,947 --> 00:23:05,144 Neden biri onu öldürmek istesin ki? 196 00:23:10,555 --> 00:23:12,489 Çeyreğin var mı? 197 00:23:17,729 --> 00:23:19,663 Bu konuda iyiyim. 198 00:23:29,641 --> 00:23:31,803 Roddy, ben Dean. 199 00:23:31,877 --> 00:23:36,178 Sana işe alındığımı söylemek istiyorum Julia Dempsey'in ölümünü araştırmak için. 200 00:23:36,248 --> 00:23:40,685 - Seni kim işe aldı? - İlgili arkadaşlar ve aile. 201 00:23:40,752 --> 00:23:44,188 - Yarın ofise geleceğim. - Seni aşağıda boşaltacağım. 202 00:23:44,256 --> 00:23:46,691 Teşekkürler dostum. Yarın öğlen görüşürüz. 203 00:23:57,102 --> 00:23:58,536 İçeri gelin. 204 00:24:01,106 --> 00:24:02,801 Unut gitsin. 205 00:24:02,874 --> 00:24:05,935 Zoe, senin için ne yapabilirim? 206 00:24:06,011 --> 00:24:09,311 Yarışmadan çekilmek isterim. 207 00:24:09,381 --> 00:24:11,315 Ne? Neden? 208 00:24:11,383 --> 00:24:15,013 Bütün hafta etrafta dans edemem yüzümde bir gülümsemeyle. 209 00:24:15,086 --> 00:24:17,646 Olanlardan sonra değil. 210 00:24:17,722 --> 00:24:22,319 Canının yandığını biliyorum canım ama hepimiz öyleyiz. 211 00:24:22,394 --> 00:24:26,422 Buradaki herkesle arkadaş canlısıydı. Hepimiz onu sevdik. 212 00:24:26,498 --> 00:24:29,331 Ama gösteri devam etmeli. 213 00:24:29,401 --> 00:24:32,098 Julia da öyle değil mi? ister miydi? 214 00:24:32,170 --> 00:24:35,731 Oturmak. Onu keşfettik. 215 00:24:35,807 --> 00:24:40,335 Ajans onun için çok şey ifade ediyordu. eminim sana da öyle gelmiştir. 216 00:24:40,412 --> 00:24:43,040 Bir araya gelmemiz gerekiyor. 217 00:24:43,114 --> 00:24:46,015 Merkez olabilirsin hepsi birkaç gün içinde. 218 00:24:46,084 --> 00:24:50,681 Eminim Julia herhangi birini seçebilirse orada olmak, sen olurdun. 219 00:24:50,755 --> 00:24:56,387 - Onu özledim. - 150.000 dolar yas tutmak için çok fazla zaman satın alıyor. 220 00:24:56,461 --> 00:25:01,365 Bu çok para, ama bir arkadaşımı kaybettim, Alicia. 221 00:25:01,433 --> 00:25:04,801 Neyi anlamıyor musun Delilah olmak mı demek? 222 00:25:04,870 --> 00:25:08,738 Rubio en büyüklerden biri tasarımcılar orada. 223 00:25:08,807 --> 00:25:11,970 Yüzün olacak dünyanın her yerinde. 224 00:25:12,043 --> 00:25:16,708 Anında ayağa kalkardın orada süper modellerle birlikte. 225 00:25:16,781 --> 00:25:19,614 Bu Julia olmalıydı. 226 00:25:19,684 --> 00:25:21,812 Julia gitti, Zoe. 227 00:25:21,887 --> 00:25:25,653 Ölümünün hiçbir şeyi yoktu seninle ilgili. 228 00:25:25,724 --> 00:25:30,423 - Kariyerini mahvetmesine izin verme. - Sen ne diyorsun? 229 00:25:30,495 --> 00:25:33,829 Yarışma işimizin bir parçası Sizinle temsil sözleşmesi. 230 00:25:33,899 --> 00:25:39,167 Yarışmadan çekilirseniz, Sözleşmeni ihlal edersen seni bırakırız. 231 00:25:39,237 --> 00:25:42,537 Sertleştiğim için özür dilerim ama ben yapmazsam Miles yapacak. 232 00:25:42,607 --> 00:25:45,008 Bu hesaba ihtiyacımız var 233 00:25:45,076 --> 00:25:49,513 Sen ve Melinda bu bir sır değil ilk iki yarışmacıdır. 234 00:25:49,581 --> 00:25:53,677 Kim olursa olsun R.C. istiyor. Sahip olmasını istediğim kişi bu. 235 00:25:56,421 --> 00:25:58,287 Hemen dışarı çık. 236 00:26:01,426 --> 00:26:04,794 Kendiniz için işleri mahvetmeyin. 237 00:26:04,863 --> 00:26:07,332 Julia'nın yaptığı bu değil senin için isterdi. 238 00:26:09,534 --> 00:26:14,472 - Teşekkürler. - Provada olacaksın, değil mi? 239 00:26:14,539 --> 00:26:16,803 Buna güvenebilirsin. 240 00:26:19,344 --> 00:26:20,470 İşte bir tane daha. 241 00:26:22,714 --> 00:26:25,649 - Kaçak randevum ne zaman? - 10:30. 242 00:26:28,720 --> 00:26:31,314 - Neden fikrini değiştirdin? - Para. 243 00:26:31,389 --> 00:26:34,324 Sorun bu değil ama öğreneceğim. 244 00:26:35,594 --> 00:26:39,462 Sebebi ne olursa olsun teşekkürler. Hoşçakal. 245 00:26:39,531 --> 00:26:42,159 Nasılsın? Sorun değil. 246 00:26:42,233 --> 00:26:45,168 Bayan Royale bu beyefendiyi bekliyordum. 247 00:26:50,408 --> 00:26:55,369 - Sen Yavaş, Rahat Vida'sın. - Ben de öyle düşünmek isterim. 248 00:26:55,447 --> 00:26:58,473 Sokak kıyafetlerinde hoş görünüyorsun, yine de pijamaları tercih ederim. 249 00:26:58,550 --> 00:27:04,045 - Bu zevki neye borçluyuz? - Ben özel dedektifim. 250 00:27:04,122 --> 00:27:07,490 araştırıyorum Julia Dempsey'in öldürülmesi. 251 00:27:07,559 --> 00:27:11,621 - İntiharı mı kastediyorsun? - Göreceğiz. 252 00:27:11,696 --> 00:27:16,600 - Sizi kim kiraladı Bay... - Thomas. Bana Dean de. 253 00:27:16,668 --> 00:27:19,797 Babam Bay Thomas'tı. ve o berbat bir araştırmacıdır. 254 00:27:19,871 --> 00:27:23,136 Sorunuzu cevaplamak için, Soruna cevap veremem. 255 00:27:23,208 --> 00:27:26,644 Sadece endişeli diyelim arkadaşlar ve aile. 256 00:27:26,711 --> 00:27:29,476 Burada bir ofise girin. 257 00:27:36,388 --> 00:27:39,483 Seni temin ederim ki hepimiz onun kaybının yasını tutuyoruz... 258 00:27:39,557 --> 00:27:43,721 - ama çok önemli bir işimiz var halka açık bir etkinlik yaklaşıyor. 259 00:27:43,795 --> 00:27:48,596 İhtiyacımız olan son şey birisi burnunu ait olmadığı yere sokmak. 260 00:27:48,667 --> 00:27:51,329 Ona hakaret etmeye gerek yok. O sadece işini yapıyor. 261 00:27:51,403 --> 00:27:53,394 Tamam. 262 00:27:53,471 --> 00:27:56,270 Basındaki arkadaşlarım bilmek ilgimi çeker... 263 00:27:56,341 --> 00:27:59,367 - kocanız bir cinayeti örtbas ediyor. - Cinayet mi? 264 00:27:59,444 --> 00:28:02,573 Önerilecek hiçbir şey olmadı onun ölümü intihardan başka bir şey değildi. 265 00:28:02,647 --> 00:28:05,548 - Bu ne büyük bir skandala yol açabilir. - Vay. 266 00:28:05,617 --> 00:28:08,450 - Onların kıçlarını dava ederdim. - Geri çekilmiş bir yazı basarlardı... 267 00:28:08,520 --> 00:28:11,785 - 16. sayfada belirgin bir şekilde görüntülenir. 268 00:28:11,856 --> 00:28:14,826 Kabalaşmaya gerek yok Dean. 269 00:28:14,893 --> 00:28:19,455 Sadece işimi yapmak istiyorum. Kimseye bahsetmeye gerek yok. 270 00:28:19,531 --> 00:28:23,297 - Bu adam arkadaşın mı? - Poliste ortaktık. 271 00:28:23,368 --> 00:28:27,896 Ona kefil olabilirim. Susacağını söylüyorsa susacaktır. 272 00:28:27,972 --> 00:28:33,604 Bunun bir intihar olduğunu hepimiz biliyoruz Miles. Şüpheleri gidermenin hiçbir zararı yoktur. 273 00:28:33,678 --> 00:28:35,646 Sağ? Zarar veremem. 274 00:28:37,716 --> 00:28:42,176 - Bizi bırakır mısın lütfen? - Elbette Bay Royale. 275 00:28:44,422 --> 00:28:49,861 Bu anonim ne kadar müşteri sana ödeme yapıyor mu? 276 00:28:49,928 --> 00:28:53,489 - Bu gizlidir. - Sana iki katını ödeyeceğim. 277 00:28:53,565 --> 00:28:57,695 Bay Royale, benim işimde, sahip olduğun tek şey senin sözündür. 278 00:28:57,769 --> 00:29:00,329 Benimkinde senin itibarın sahip olduğun tek şey bu. 279 00:29:00,405 --> 00:29:03,500 Müdahale etmeyin, buna saygı duyacağım. 280 00:29:03,575 --> 00:29:07,876 Bunu yapabiliriz değil mi? Sana dışarıyı göstereyim. 281 00:29:09,681 --> 00:29:12,878 O bizimle kalıyordu erkek arkadaşından ayrıldığından beri. 282 00:29:12,951 --> 00:29:16,546 - Ondan hoşlanmadın mı? - Harika bir fotoğrafçı... 283 00:29:16,621 --> 00:29:20,615 - ama kısıtlanmaya ihtiyacı vardı onu uzak tutmak için. 284 00:29:20,692 --> 00:29:23,354 - Onu nasıl bulabilirim? - Adı Peter Holden. 285 00:29:23,428 --> 00:29:25,954 asistanım olacak sana onun adresini vereyim. 286 00:29:26,030 --> 00:29:28,328 - Julia ne kadar süre seninle kaldı? - İki ay. 287 00:29:28,399 --> 00:29:31,960 Yedi hafta altı gün çok uzun. 288 00:29:32,036 --> 00:29:35,836 Kocam kızlara karşı cömert. 289 00:29:35,907 --> 00:29:40,811 - Neden gitmesini istedin? - Benim mülküm mankenlere göre bir otel değil. 290 00:29:40,879 --> 00:29:43,849 Burası benim evim. Julia'nın odasını görmek ister misin? 291 00:29:43,915 --> 00:29:47,078 Aklımı okudun. Partiden davetli listesini alabilir miyim? 292 00:29:47,152 --> 00:29:49,086 Tamam, Roddy ile konuşacağım. 293 00:29:49,154 --> 00:29:52,146 - Başka bir şey varsa... - Dudaklarımı birleştirip üfleyeceğim. 294 00:30:02,267 --> 00:30:05,498 Bu arkadaşın... 295 00:30:05,570 --> 00:30:08,665 Onun bitmesini istiyorum mümkün olan en kısa sürede. 296 00:30:08,740 --> 00:30:12,199 Sen sorumlusun o zamana kadar onun için. 297 00:30:12,277 --> 00:30:17,306 Başka pek çok şey var Emekli polisler iş arıyor 298 00:30:19,484 --> 00:30:21,976 Kendimi açıkça ifade ettim mi? 299 00:30:22,053 --> 00:30:23,680 Kesinlikle. 300 00:30:30,261 --> 00:30:32,195 Joe, içeri girer misin? 301 00:30:33,498 --> 00:30:37,457 Konuşmamız gerek. Az önce kıçım çiğnendi. 302 00:30:37,535 --> 00:30:39,629 Sorun yaratmayı kastetmiyorum. 303 00:30:39,704 --> 00:30:44,403 Evet, öylesin. O halde bana bir iyilik yap. Hafifçe yürü, tamam mı? 304 00:30:44,475 --> 00:30:48,935 Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, dahası onun yaptığını düşünmüyorum. 305 00:30:49,013 --> 00:30:52,711 Julia'nın kafası karışmıştı. Uyuşturucu kullanıyordu. 306 00:30:52,784 --> 00:30:56,550 Bilmiyorum. Bence daha fazlası var. 307 00:30:56,621 --> 00:31:01,650 Ben hakikatten yanayım. Adalet ve Amerikan tarzı da. 308 00:31:01,726 --> 00:31:03,820 30 yıl boyunca polisin içindeydim. 309 00:31:03,895 --> 00:31:07,160 Ama benim kıçım tehlikede. 310 00:31:07,232 --> 00:31:10,668 Daha fazlasını söyleme. Bir kilise faresi kadar sessiz olacağım. 311 00:31:38,429 --> 00:31:40,363 Elinde ne var? 312 00:31:58,616 --> 00:32:00,550 Süslü kız. 313 00:32:01,953 --> 00:32:04,650 Miles onun için çok para ödemiş olmalı. 314 00:32:12,730 --> 00:32:16,257 Nereye bakmayı unuttun Vic? 315 00:32:19,237 --> 00:32:21,331 Neyi unuttun Vic? 316 00:32:27,578 --> 00:32:30,172 Polis burayı kontrol etmeyi mi unuttu? 317 00:32:42,160 --> 00:32:44,094 Çok tuhaf. 318 00:33:08,219 --> 00:33:10,984 Bok. Onlara mayonez olmadığını söyledim. 319 00:33:14,726 --> 00:33:17,491 - Sensin. - Buluşmak için burayı seçmen çok komik. 320 00:33:17,562 --> 00:33:21,658 Burası Julia'nın en sevdiği yerdi... Ne dedi? 321 00:33:21,733 --> 00:33:24,828 "Şehrin yükünü hafiflet." 322 00:33:24,902 --> 00:33:26,996 Ne demek istediğini biliyorum. 323 00:33:28,840 --> 00:33:33,073 En baştan başlayalım. Sizce Julia'yı kim öldürdü? 324 00:33:34,579 --> 00:33:37,640 Bilmiyorum. Sadece yapmadığını biliyorum. 325 00:33:37,715 --> 00:33:41,652 Bunu kim yaptıysa, birisi yaptıysa, intihar gibi görünmesini sağladı. 326 00:33:41,719 --> 00:33:46,122 İnsanlar üç nedenden dolayı öldürürler: Açgözlülük. İntikam ve Kıskançlık. 327 00:33:46,190 --> 00:33:48,124 "Delilah" yarışması var 328 00:33:48,192 --> 00:33:52,857 150.000 dolar artı onunki R.C. ile sözleşme Rubio. 329 00:33:52,930 --> 00:33:58,027 - Bu cinayet için yeterli görünmüyor. - Çok daha ucuza gerçekleştiğini gördüm. 330 00:33:58,102 --> 00:34:02,630 Julia neden hedef alınsın ki? Sen ve Melinda da yarıştasınız. 331 00:34:02,707 --> 00:34:06,644 Ama biz değildik Miles'la bir ilişkisi var. 332 00:34:06,711 --> 00:34:10,045 Julia'nın gitmesiyle aramızda olacaktı. 333 00:34:10,114 --> 00:34:12,981 Melinda o kadar akıllı değil. 334 00:34:13,051 --> 00:34:18,285 - Onun cinayet işlediğini göremiyorum. - Şaşıracaksın. 335 00:34:19,891 --> 00:34:24,419 - Julia Miles'la ne kadar kaldı? - İki ay. 336 00:34:24,495 --> 00:34:28,591 - Erkek arkadaşından ayrıldığından beri. - Alicia ondan hoşlanmıyor. 337 00:34:31,069 --> 00:34:36,667 Şahsen ben onu hiç sevmedim ama yasaklama emri saçmalıktı. 338 00:34:38,242 --> 00:34:42,509 Julia, Peter'ın olaydan sonra üzgün olduğunu söyledi. o ayrıldı ve Miles'la kaldı. 339 00:34:42,580 --> 00:34:45,982 - Ona tokat mı attı? - Öyle olduğunu iddia etti. 340 00:34:46,050 --> 00:34:47,984 Hiç morarma görmedim. 341 00:34:48,052 --> 00:34:50,521 Bence bunu Miles yaptı onu uzak tutmak için. 342 00:34:50,588 --> 00:34:55,355 - Julia'nın tamamen kendisine kalmasını istiyordu. - Sanırım. 343 00:34:55,426 --> 00:34:59,363 Bak, gitmem lazım. ama teşekkürler Dean. 344 00:34:59,430 --> 00:35:02,297 Sonra görüşürüz. İyi şanlar. 345 00:35:02,366 --> 00:35:04,767 Bir nevi buna ihtiyacım var. 346 00:35:32,730 --> 00:35:34,164 Sen kimsin? 347 00:35:37,668 --> 00:35:41,400 birkaç soru sormak istiyorum Julia Dempsey hakkında. 348 00:35:41,472 --> 00:35:45,170 - Polis misin? - Özel dedektif. 349 00:35:45,243 --> 00:35:48,178 Neden gitmiyoruz? İçeri gir ve konuş, tamam mı? 350 00:35:53,551 --> 00:35:57,510 Bir son teslim tarihim var. Birkaç baskı yapmam gerekiyor. 351 00:35:59,257 --> 00:36:02,955 Ne üzerinde çalışıyorsun? 352 00:36:03,027 --> 00:36:04,961 Köpek maması. 353 00:36:06,364 --> 00:36:08,662 Hadi. Acele etmek. 354 00:36:08,733 --> 00:36:10,963 Sana söyledim, meşgulüm. 355 00:36:20,711 --> 00:36:24,807 Ben de biraz fotoğrafçılık yapıyorum. Bunları çerçeveleme şeklin hoşuma gitti. 356 00:36:24,882 --> 00:36:30,480 Saçmalığı bırak. sen gelmedin Fotoğrafçılık hakkında konuşmak için buradayım. 357 00:36:30,555 --> 00:36:32,990 Tamam, bunu keseceğim. 358 00:36:33,057 --> 00:36:37,324 Müşterim inanmıyor Julia kendini öldürdü. 359 00:36:37,395 --> 00:36:41,662 En baştan başlayalım. Miles onu nasıl buldu? 360 00:36:41,732 --> 00:36:46,932 Onun fotoğraflarını çekerdim: Kot pantolon. Önlükler. Her şey. 361 00:36:47,004 --> 00:36:49,496 Bir portföy oluşturuyorsunuz, içeri gönder. 362 00:36:49,574 --> 00:36:53,670 Doğru. olacağını düşündüm ikimiz için de iyi olsun. 363 00:36:53,744 --> 00:36:58,011 Böyle bir ajans olabilir benim gibi biri için çok şey yap. 364 00:36:58,082 --> 00:36:59,948 Sanırım olabilir. 365 00:37:01,552 --> 00:37:06,888 Hadi canım. görmek istiyorum o muhteşem vücut. İşte buyurun. 366 00:37:06,958 --> 00:37:08,722 Güzel. 367 00:37:11,229 --> 00:37:13,926 Bana bu gözleri ver. Onları istiyorum. 368 00:37:13,998 --> 00:37:15,466 Siktir et beni. 369 00:37:17,835 --> 00:37:21,135 - Gözlerinle söyle. Bal. - Siktir et beni. 370 00:37:21,205 --> 00:37:24,334 Julia, şutu kullanamıyorum ağzını açtığında. 371 00:37:24,408 --> 00:37:27,469 Hadi bebeğim, sik beni. 372 00:37:30,047 --> 00:37:31,481 Tanrım. 373 00:39:03,607 --> 00:39:07,601 Julia'yla ilgili bir şey: O bir dinamoydu. 374 00:39:07,678 --> 00:39:13,447 Neyse, bir mektup aldık o pislik Miles Royale'den. 375 00:39:13,517 --> 00:39:15,542 Yani bir mektup almış. 376 00:39:15,619 --> 00:39:18,953 Yarı finalist olduğu söylendi yetenek arayışında. 377 00:39:19,023 --> 00:39:20,957 Ne aldın? 378 00:39:25,529 --> 00:39:29,124 Dediğim gibi son teslim tarihim var. Bu konuyu kapatalım. 379 00:39:29,200 --> 00:39:33,296 Sadece bir soru daha. Seni neden terk etti? 380 00:39:35,206 --> 00:39:39,643 Bütün bu lanet şey. Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm. 381 00:39:39,710 --> 00:39:43,806 İmza atar, bir ton para kazanırdı, o zaman gerçek bir şeyi çekebilirdim. 382 00:39:43,881 --> 00:39:47,146 - Bütün sorunlarımızı çözün. - Ama yenileri vardı. 383 00:39:47,218 --> 00:39:51,815 Aniden bununla tanışıyordu tasarımcı ve o partiye katılıyor. 384 00:39:51,889 --> 00:39:55,325 Kokain çekmeye başladı bir ajan var. 385 00:39:56,727 --> 00:40:00,322 Eskiden sadece biz vardık. Artık bu insanların hepsi vardı. 386 00:40:00,398 --> 00:40:02,662 Yoldaydı. 387 00:40:02,733 --> 00:40:04,997 Ben bile yapamadım artık onun fotoğrafını çek. 388 00:40:05,069 --> 00:40:09,165 Bazı tanınmış fotoğrafçılar portföyünü yeniden çekti. 389 00:40:09,240 --> 00:40:13,006 Her arkama döndüğümde, Miles'la bir yerlere gidiyordu. 390 00:40:13,077 --> 00:40:16,342 - Yani sinirlendin, tartıştın mı? - Kahretsin, evet. 391 00:40:16,414 --> 00:40:19,509 Birlikte çok şey yaşadık. Biraz teşekkür aldım. 392 00:40:19,583 --> 00:40:23,451 Eğer kızım etrafta geziniyor olsaydı Miles gibi bir çapkınla... 393 00:40:23,521 --> 00:40:26,013 Kendimi nasıl kontrol edeceğimi bilmiyorum. 394 00:40:28,125 --> 00:40:32,426 - Pazartesi gecesi neredeydin? - Neredeydim? 395 00:40:32,496 --> 00:40:38,230 Anladım, ben bir şüpheliyim, değil mi? Reddedilen aşık. Tutku suçu. 396 00:40:38,302 --> 00:40:40,862 Bunu sen söyledin, ben değil sadece bana nerede olduğunu söyle. 397 00:40:40,938 --> 00:40:45,307 - Burada yalnız başına mı resim yapıyordun? - Buna bayılırsın, değil mi? 398 00:40:45,376 --> 00:40:48,971 Miles'ın malikanesindeydim öldürüldüğü zaman. 399 00:40:49,046 --> 00:40:54,212 - Partide miydin? - Lanet partide değildim dostum. 400 00:40:54,285 --> 00:40:59,189 İşlerin gidişatı konusunda kendimi kötü hissediyordum çok fazla içki içtiği ortaya çıktı. 401 00:41:00,991 --> 00:41:05,895 - Onu görmeye gittim ama içeri giremedim. - Küçük bir kavgaya mı karıştınız? 402 00:41:05,963 --> 00:41:10,400 Bu kadar çok biliyorsan, neden soruyorsun? 403 00:41:12,736 --> 00:41:17,173 İletişime geçeceğim. eğer varsa bana söyleyecek bir şeyin varsa araman yeterli. 404 00:41:42,766 --> 00:41:44,632 Ne haber, Smokey? 405 00:41:44,702 --> 00:41:47,364 - Tam orada. - Onu görüyorum. Teşekkürler. 406 00:41:53,110 --> 00:41:56,774 - Naber? - Satın alıyorum. 407 00:41:57,882 --> 00:42:01,318 Ah, bu önemli olmalı 408 00:42:01,385 --> 00:42:05,344 - geçen gece seni gördüm... Çok uzun zaman oldu. 409 00:42:05,422 --> 00:42:10,588 - Pekala, neye ihtiyacın var? - Lütfen, bana hakaret ediyorsun. 410 00:42:13,230 --> 00:42:17,531 Beyaz çocuk birası. Her seferinde kıçını ver. 411 00:42:17,601 --> 00:42:20,127 Hadi alalım. 412 00:42:20,204 --> 00:42:24,198 Elbette. O kız seni havuzdan balık tuttu. 413 00:42:24,275 --> 00:42:27,973 - Adli tıp ne dedi? - Muhtemelen kendini öldürmüştür. Neden? 414 00:42:28,045 --> 00:42:32,949 Bunu araştırmak için tutuldum eğer bu bir intihar değilse. 415 00:42:33,017 --> 00:42:36,510 "Muhtemelen" dedin, yani bir şans var. 416 00:42:36,587 --> 00:42:38,351 Küçük. 417 00:42:38,422 --> 00:42:44,122 Daha kesin vakalarınız var, ve şikayetçi olan bir ailesi yok. 418 00:42:45,229 --> 00:42:47,357 Küçük bir bilgi. 419 00:42:47,431 --> 00:42:50,890 Öldüğünde üzerinde saat vardı. 420 00:42:50,968 --> 00:42:53,198 Sahteydi. Su geçirmez değildi. 421 00:42:53,270 --> 00:42:57,036 - Saat 10:00'dan sonra beş civarında durdu. - Ölüm zamanı. 422 00:42:57,107 --> 00:42:59,633 Birkaç dakika ver veya al saatin kırılması için. Yardımcı olur. 423 00:43:04,582 --> 00:43:07,142 Otopsi raporunu göreyim. 424 00:43:08,719 --> 00:43:11,586 - Hayal kurmaya devam et beyaz çocuk. - Haydi Vic. 425 00:43:13,223 --> 00:43:16,352 Bunu yapamam. Bunun için başım belaya girebilir. 426 00:43:16,427 --> 00:43:20,625 Dramatikleşmeyin. Al Rapor et ve bana içinde ne olduğunu söyle. 427 00:43:21,899 --> 00:43:24,493 Profesyonel kokuyorum basketbol biletleri. 428 00:43:27,438 --> 00:43:30,999 - Bağlantımı arayacağım. - Elbette. 429 00:43:31,075 --> 00:43:36,514 Kötü koltuk istemiyorum. İyi bir oyun için harika koltuklar istiyorum. 430 00:43:36,580 --> 00:43:39,641 Elbette. Tanrım. 431 00:43:41,752 --> 00:43:44,187 - İyi miyiz? - Biz iyiyiz. 432 00:43:46,790 --> 00:43:49,691 Bira için teşekkürler. Elbette. 433 00:43:53,230 --> 00:43:55,164 Sonra görüşürüz. 434 00:43:55,232 --> 00:43:57,997 Harika koltuklar. Bok. 435 00:44:04,541 --> 00:44:07,476 - Şu ana kadar ne buldun? - Eski erkek arkadaşıyla konuştum. 436 00:44:07,544 --> 00:44:10,980 - Gerçekten pislik. - Sebebi var. 437 00:44:11,048 --> 00:44:15,952 Onun tek mazereti şu anda burada olmasıydı. Cinayet gecesi malikanede. 438 00:44:16,020 --> 00:44:19,479 Sizce kavga mı Güvenlik korumam sahneye mi çıktı? 439 00:44:19,556 --> 00:44:22,821 Muhtemelen. İçeri gizlice girebilirdi. onu öldürdü, gizlice dışarı çıktı... 440 00:44:22,893 --> 00:44:25,157 - ön kapıya gitti ve gürültü yaptı. 441 00:44:25,229 --> 00:44:29,166 Bu bir teori ama ben buna inanmıyorum. O bir pislikti ama katil değildi. 442 00:44:29,233 --> 00:44:32,669 Ne zaman öldüğünü biliyoruz. Saati 10:05'te durdu. 443 00:44:32,736 --> 00:44:36,001 Bu yardımcı olur. Eğer o buraya gelirse ondan önceki kişi o değildi. 444 00:44:36,073 --> 00:44:39,509 Saat 10:00 arasında partide olan herkes ve 10:05 bunu yapamazdı. 445 00:44:39,576 --> 00:44:42,568 Şüphelilerinizden kurtulun ve bunun intihar olduğunu biliyorsun. 446 00:44:42,646 --> 00:44:47,846 Partide kimin olduğunu nasıl doğrulayabilirim? Holden tam olarak ne zaman geldi? 447 00:44:49,420 --> 00:44:54,517 Miles güvenlik konusunda bir ucubedir. özellikle de büyük bir partisi olduğunda. 448 00:45:03,300 --> 00:45:05,291 Duraklat. 449 00:45:09,273 --> 00:45:11,799 Bu 10:05'ten altı dakika sonra. 450 00:45:11,875 --> 00:45:15,311 Birkaç dakikalık farka izin verin onun saati ile senin saatin arasında... 451 00:45:15,379 --> 00:45:18,974 - verandayı terk edecek zamanı vardı, geldiği yoldan çıkıp... 452 00:45:19,049 --> 00:45:22,314 - arabasına bin ve içeri gir. 453 00:45:22,386 --> 00:45:27,324 Bu onun yaptığını kanıtlamaz. Eğer saati yavaş olsaydı, zamanı olmazdı. 454 00:45:27,391 --> 00:45:32,488 Bundan daha fazlasına ihtiyacın olacak Polis olaya karışmadan önce. 455 00:45:32,563 --> 00:45:35,328 - Burası oturma odası. - Bir dakika bekle. 456 00:45:35,399 --> 00:45:40,496 - Havuzdan biri var mı? - Bunu zaten düşündüm 457 00:45:40,571 --> 00:45:43,871 Geçen gece ortalık sakinleştiğinde. Hemen kasetlerin yanına gittim. 458 00:45:43,941 --> 00:45:45,534 Ve? 459 00:45:45,609 --> 00:45:50,672 Bu kulağa çok saçma gelecek, ama kemirgenler hatların arasından yemek yiyordu. 460 00:45:50,748 --> 00:45:53,046 Her tarafta elektrik mülk çiğnendi. 461 00:45:53,117 --> 00:45:56,849 Bu nadir görülen bir sorun değil. Elektrikçiler sürekli burada. 462 00:45:56,920 --> 00:45:59,719 Bunun ne olduğunu düşündüm kameranın başına geldi. 463 00:45:59,790 --> 00:46:04,227 - Harika - Kabloyu kontrol ettim. 464 00:46:04,294 --> 00:46:07,787 - Temiz bir kesim miydi? - Tam olarak değil. 465 00:46:07,865 --> 00:46:12,302 Bir sincap olabilirdi. Onarımlardan biri geri alındı. 466 00:46:12,369 --> 00:46:15,464 yapmaya başlıyorum her şeye kendi yönteminle bak. 467 00:47:12,329 --> 00:47:14,263 Tanrım! 468 00:47:15,532 --> 00:47:18,467 senin ailen değil miydi sana önce kapıyı çalmayı mı öğrettin? 469 00:47:20,871 --> 00:47:24,466 Açık olduğunu sanıyordum. Sana sürpriz yapmak istedim. 470 00:47:26,710 --> 00:47:29,805 Aç olacağını düşünmüştüm. 471 00:47:29,880 --> 00:47:32,645 Ben öyleyim. Açlıktan ölüyorum. 472 00:47:34,218 --> 00:47:36,209 Son Wonton'u ister misin? 473 00:47:39,523 --> 00:47:41,116 Ne? 474 00:47:42,893 --> 00:47:45,328 Bu lanet şeyden nefret ediyorum. 475 00:47:48,232 --> 00:47:53,170 En yakın arkadaşım ölüyor ve muhtemelen faydasını göreceğim. 476 00:47:53,237 --> 00:47:55,831 "Delilah" yarışmasını mı kastediyorsun? 477 00:47:55,906 --> 00:48:00,070 Keşke okulu bırakabilseydim ama bu sözleşmemin bir parçası. 478 00:48:01,745 --> 00:48:05,010 Her yerde hıçkırıyorum. 479 00:48:05,082 --> 00:48:08,211 - Sorun değil. - Teşekkürler. 480 00:48:08,285 --> 00:48:11,152 hiç kimsem olmadı önce benim yüzümden öl. 481 00:48:13,023 --> 00:48:18,621 Yakın olduğum kimse değil ve bu şekilde değil. 482 00:48:29,373 --> 00:48:30,807 Teşekkürler. 483 00:48:33,543 --> 00:48:37,343 Eski dostlara. 484 00:48:38,548 --> 00:48:40,482 Ve yenileri. 485 00:52:19,769 --> 00:52:21,396 Bu kim? 486 00:52:27,677 --> 00:52:29,111 O kim? 487 00:52:33,583 --> 00:52:37,019 Beş yıl önce. Roddy ve ben gözetledik... 488 00:52:37,087 --> 00:52:39,522 - Long Beach'te bir uyuşturucu örgütü. 489 00:52:41,091 --> 00:52:45,028 Yüzde 90'ını getirdiler Kokain güneybatıda. 490 00:52:47,264 --> 00:52:50,700 O bizim muhbirimizdi. Maria. 491 00:52:54,437 --> 00:52:57,372 Çok güzeldi. Yanlış olduğunu biliyordum... 492 00:52:57,440 --> 00:53:01,377 - ama elimde değildi. 493 00:53:07,050 --> 00:53:11,146 Saldırıdan önceki gece... 494 00:53:11,221 --> 00:53:13,815 - onu otel odasında bulduk. 495 00:53:17,394 --> 00:53:21,991 Onu kollarımda tuttum hastaneye kadar. 496 00:53:25,068 --> 00:53:29,005 Biz oraya vardığımızda öldü. 497 00:53:29,072 --> 00:53:31,063 Benim hatamdı. 498 00:53:33,743 --> 00:53:37,179 Takip etmiş olmalılar benim evime geri döndü. 499 00:53:37,247 --> 00:53:39,443 Bu yüzden mi istifa ettin? 500 00:53:42,986 --> 00:53:45,250 Bunu kimin yaptığını hiçbir zaman bulamadık. 501 00:53:55,932 --> 00:53:59,027 Ondan sonra çok içtim 502 00:54:01,271 --> 00:54:05,139 Durduğumda, bana pek bir şey kalmamıştı. 503 00:54:05,208 --> 00:54:07,643 Geri dönemezdim. 504 00:54:10,547 --> 00:54:14,313 Temel bir kuralı çiğnedim ve biri bunun uğruna öldü. 505 00:54:17,554 --> 00:54:21,991 Çok çok özel biri. 506 00:54:41,711 --> 00:54:47,013 - İçecek bir şey ister misin? - Bana iki bira ver. 507 00:54:47,083 --> 00:54:50,713 Pahalı tür. Satın alıyor. 508 00:54:53,089 --> 00:54:57,788 Basketbol biletleri, harika koltuklar. Bu iyi bir bilgi olsa iyi olur. 509 00:54:57,861 --> 00:55:03,391 - Seni seviyorum dostum. - Dean, bu sekiz dolar olacak. 510 00:55:06,169 --> 00:55:08,763 Paran var. Bir çek yazın. 511 00:55:14,377 --> 00:55:18,507 - Teşekkürler Vic - Teşekkür ederim. Şunu dinle. 512 00:55:18,581 --> 00:55:21,949 Çok fazla ağrı kesici aldığını biliyorsun. kendini kesmeden önce. 513 00:55:22,018 --> 00:55:25,648 Otopsi sonucuna göre, bir atı devirmeye yetecek kadar. 514 00:55:25,722 --> 00:55:28,817 Yapmamalıydı havuza mı ulaştınız? 515 00:55:28,892 --> 00:55:31,657 O olmadığı sürece hayır bir nevi süper kadın. 516 00:55:31,728 --> 00:55:37,167 - Ya da havuz kenarında götürdü. - Şüpheliyim. Kokain çekmişti. 517 00:55:37,233 --> 00:55:41,033 Aynasını ve samanını bulduk. Laboratuvara götürdüm. 518 00:55:41,104 --> 00:55:43,038 Ağrı kesiciler karıştırıldı kokainle birlikte. 519 00:55:43,106 --> 00:55:45,768 O ezdi hapları alıp onları soludum. 520 00:55:47,510 --> 00:55:50,275 Bir şey daha vardı. 521 00:55:50,347 --> 00:55:53,908 Saçına sıkışmış halde buldular eser miktarda sodyum bikarbonat. 522 00:55:53,983 --> 00:55:58,420 - Karbonat? - Fena değil. 523 00:55:58,488 --> 00:56:02,755 - Kimya dersini atladığını sanıyordum. - Kabartma tozuyla ne yapıyordu? 524 00:56:02,826 --> 00:56:05,386 Brownie yapmak. Nasıl bileyim? 525 00:56:08,665 --> 00:56:10,633 Biletlerim nerede? 526 00:56:15,605 --> 00:56:17,039 Teşekkürler. 527 00:56:20,877 --> 00:56:23,869 - Eğlence. - Evet yapacağım. 528 00:56:23,980 --> 00:56:25,971 Yayındasın. 529 00:56:26,049 --> 00:56:29,815 Daha fazla hap alabilir miyim çünkü hala titriyorum? 530 00:56:29,886 --> 00:56:33,345 - Sorunun ne olduğunu bana söyleyebilir misin? - Titriyorum. 531 00:56:33,423 --> 00:56:35,414 - 12 ya da 14 tane içtim. - İçeri girmemin sakıncası var mı? 532 00:56:35,492 --> 00:56:37,756 Ben öyle düşünmedim. Merhaba. 533 00:56:37,827 --> 00:56:40,421 Philip Marlowe'un kendisi değilse. 534 00:56:40,497 --> 00:56:44,900 Ah, eğer mecbursan. Sam Spade'i tercih ederim. 535 00:56:44,968 --> 00:56:46,402 Kötü adamı henüz yakalayabildin mi? 536 00:56:46,469 --> 00:56:51,270 - Sen söyle bana, Miles. - Lütfen oturun. 537 00:56:51,341 --> 00:56:54,606 Julia bunu yapmakla mı tehdit etti? onun halkıyla ilişkiniz mi var? 538 00:56:56,346 --> 00:57:00,544 Bizi bir dakika eğlendirebilir misiniz? konuşacak küçük bir şeyimiz var 539 00:57:01,151 --> 00:57:02,846 Hoşçakal. 540 00:57:05,388 --> 00:57:08,483 Mesele? bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 541 00:57:08,558 --> 00:57:13,394 Beni bağışla. Güvenilir bir kaynağım var. Şimdi bunu sana karşı mı kullandı? 542 00:57:15,465 --> 00:57:19,060 - Bunu ima etti ama... - Ama sen onunla ilgilendin. 543 00:57:19,135 --> 00:57:22,833 Eğer onu benim öldürdüğümü ima ediyorsan, izin ver seni düzelteyim. 544 00:57:22,906 --> 00:57:26,399 Dün bana bunu söylemiştin açık bir intihar vakasıydı. 545 00:57:29,279 --> 00:57:34,718 Julia çaresiz bir kızdı etrafındaki herkese ve her şeye. 546 00:57:34,784 --> 00:57:36,616 Onun cankurtaran salı oldum. 547 00:57:36,686 --> 00:57:39,314 Bu ancak bu kadar uzun süre devam edebilir. 548 00:59:34,270 --> 00:59:37,296 - Bu harikaydı - Öyleydi. 549 00:59:38,641 --> 00:59:40,575 Son kez. 550 00:59:45,748 --> 00:59:48,740 - Alicia biliyor. - Ne dedi? 551 00:59:50,720 --> 00:59:54,554 Doğrudan hiçbir şey, ama Alicia'yı bilirsin, bu onun tarzı. 552 00:59:54,624 --> 01:00:00,529 Sadece bana hatırlattı tüm mülk... 553 01:00:00,597 --> 01:00:03,259 - ajans da dahil olmak üzere, onun. 554 01:00:04,601 --> 01:00:07,127 Neden bahsediyorsun? 555 01:00:07,203 --> 01:00:10,332 Sana söyleyeceğim. Alicia'yla tanıştığımda meteliksizdim. 556 01:00:10,406 --> 01:00:13,341 Bir petrolcünün kızıdır. 557 01:00:13,409 --> 01:00:15,935 O öldü ve ona milyonlar miras kaldı. 558 01:00:17,380 --> 01:00:21,783 Evlendiğimizde. Bir evlilik öncesi anlaşma imzalamak zorunda kaldım 559 01:00:21,851 --> 01:00:24,183 Yani hepsini mi alıyor? 560 01:00:24,253 --> 01:00:29,521 Her kuruşunu elinde tutabilir. Ve o da yapardı. 561 01:00:29,592 --> 01:00:32,584 Dün doğmadım. Eminim ilk ilişkiniz ben değilim. 562 01:00:34,230 --> 01:00:38,758 Hayır, sen benim ilkim değilsin. İlki başkaları da biliyordu. 563 01:00:38,835 --> 01:00:42,703 Seni düşünmek çok saçma tüm insanlar arasında sadık kalacaktı. 564 01:00:42,772 --> 01:00:45,207 Evet? Bu kadar saçma olan ne? 565 01:00:45,274 --> 01:00:48,869 O her şeye katlandı flört ve imalar. 566 01:00:48,945 --> 01:00:54,247 Ama bu işin bir parçası. Playboy Miles Royale olmanın bir parçası bu. 567 01:00:54,317 --> 01:00:57,548 Ben sadece Jersey'li bir çocuğum. Üzgünüm tatlım. 568 01:00:59,555 --> 01:01:04,356 Yani yapabileceğini düşünüyorsun ellerini benden uzak tut? 569 01:01:04,427 --> 01:01:07,590 Bilmiyorum. Bu zor olacak. 570 01:01:07,664 --> 01:01:12,898 Bu numaraları dinleyin. Yirmi milyon dolar. 571 01:01:14,537 --> 01:01:16,665 Çok fazla öz kontrol satın alır. 572 01:01:20,309 --> 01:01:22,869 - Ona her şeyi anlatacağım. - Hayır, yapmayacaksın. 573 01:01:22,945 --> 01:01:26,313 - Geziler, hediyeler... - Uh-hı. Durdur şunu. 574 01:01:26,382 --> 01:01:30,876 - Sürdüğü sürece yaşadıklarımız çok eğlenceliydi. - Senden bu kadar kolay vazgeçmeyeceğim. 575 01:01:30,953 --> 01:01:33,854 - Zamanına değmesini sağlayacağım. - Devam et. 576 01:01:33,923 --> 01:01:37,325 R.C.'yi hatırlarsın. Rubio mu? Yıllardır benim arkadaşımdır. 577 01:01:37,393 --> 01:01:39,327 - Önerilerimi dikkate alacak... - Açıkla. 578 01:01:39,395 --> 01:01:42,023 "Delilah" yarışmasını kazanacaksın 579 01:01:43,800 --> 01:01:48,761 Şöhreti ile, ikramiye, sözleşme. 580 01:01:48,838 --> 01:01:51,830 Bunun bir fuar olduğunu söyleyebilirim sessiz kalma karşılığında ticaret yapın. 581 01:01:55,511 --> 01:01:59,709 - Her şey kontrolüm altındaydı. - Genç bir bayan seni görmek için bekliyor. 582 01:01:59,782 --> 01:02:02,479 Bunlar gerçekten berbat purolar. 583 01:02:04,387 --> 01:02:07,789 Görüşürüz. O tamamen senin. 584 01:02:09,826 --> 01:02:13,956 İçeri gelin. Oturun. O kitaba bir kez daha bakalım. 585 01:02:18,067 --> 01:02:22,561 Dur tahmin edeyim. Uzun, esmer ve yakışıklı, sola doğru kıvrımlı. 586 01:02:22,638 --> 01:02:26,165 - O benim. - Biliyordum. 587 01:02:26,242 --> 01:02:30,338 - Peki herhangi bir ilerleme var mı? - Miles'la konuştum. 588 01:02:30,413 --> 01:02:34,008 Julia'ya modellik sözü verdi onu susturmak için sözleşme. 589 01:02:35,218 --> 01:02:37,243 Onu öldürdüğünü düşünüyorsun sadece emin olmak için mi? 590 01:02:37,320 --> 01:02:41,484 Konuşursa kaybedeceği çok şey vardı. Alicia'yla konuşmam lazım. 591 01:03:05,448 --> 01:03:07,883 Çok güzel. Harika bir formunuz var. 592 01:03:07,950 --> 01:03:10,681 - Teşekkür ederim Dedektif. - Dekan lütfen. 593 01:03:10,753 --> 01:03:12,949 sana birkaç soru sormak istiyorum Zamanınız varsa sorular. 594 01:03:13,022 --> 01:03:15,855 Elbette Dean. 595 01:03:15,925 --> 01:03:18,451 Eve gelmek ister misin? 596 01:03:18,528 --> 01:03:20,622 - Sorun değil. - Teşekkürler. 597 01:03:22,198 --> 01:03:24,132 Seni buraya getiren ne? 598 01:03:24,200 --> 01:03:27,659 Sadece paramı kazanmaya çalışıyorum. Sık sık yüzer misin? 599 01:03:27,737 --> 01:03:31,264 Aslında sudan korkuyorum. ama her gün yüzmeye çalışıyorum. 600 01:03:31,340 --> 01:03:33,707 Çalışıyor gibi görünüyor. 601 01:03:33,776 --> 01:03:36,268 - Denemelisin. - Tamam. 602 01:03:36,345 --> 01:03:40,714 Havuzum üreme alanı olarak kullanılıyor Biyolojik savaşın zemini. 603 01:03:40,783 --> 01:03:44,515 - O zaman belki benimle. - Görev sırasında yüzmek yasaktır. 604 01:03:44,587 --> 01:03:46,612 İyi bir yüzme partneri mi arıyorsunuz? 605 01:03:46,689 --> 01:03:50,353 Her zaman iyi bir ortak arıyorum. 606 01:03:54,597 --> 01:03:57,897 Söyle bana ne yaptın Julia'yı öğrendin mi? 607 01:03:57,967 --> 01:04:01,198 - Kocamla yattığını mı? - Aslında evet. 608 01:04:01,270 --> 01:04:03,432 Yani biliyordun. 609 01:04:03,506 --> 01:04:06,032 Miles hiçbir zaman akıllı olmadı bu kadar sağduyulu olmak yeterli. 610 01:04:06,108 --> 01:04:11,877 - Peki bu daha önce de oldu mu? - İşler mi? Evet, pek çok kez. 611 01:04:11,948 --> 01:04:15,350 Yine de komik. Miles aslında Bunu öğrendiğimde şok oldum. 612 01:04:15,418 --> 01:04:19,480 - Ona öğrendiğini söyledin... - İki hafta önce. 613 01:04:19,555 --> 01:04:21,956 Korkmuştu Onun sözünü keserdim. 614 01:04:22,024 --> 01:04:24,459 Onun gizli ilişkisi ne zaman artık bir sır değildi... 615 01:04:24,527 --> 01:04:27,690 - Julia'dan korkması için hiçbir neden yoktu. 616 01:04:27,763 --> 01:04:29,697 Miles bazen pislik olabiliyor... 617 01:04:29,765 --> 01:04:34,100 - ama öyle olacağını sanmıyorum kimseyi öldürebilecek kadar cesur. 618 01:04:34,170 --> 01:04:37,663 Bana gelince. Hala şüpheli olduğumu varsayıyorum. 619 01:04:37,740 --> 01:04:41,040 Öldürme düşüncesi Miles'ın üzerindeki herkes... 620 01:04:41,110 --> 01:04:45,104 Üzgünüm. umarım düşünmüyorsundur Bunu hafife alıyorum. Ben değilim. 621 01:04:45,181 --> 01:04:48,378 Sorun değil ama merak ediyorum. 622 01:04:48,451 --> 01:04:50,977 Miles'ın öyle olduğunu bilseydin önce dalga geçmek... 623 01:04:51,053 --> 01:04:54,079 - neden karar verdin şimdi ayağını yere mi koyacaksın? 624 01:04:54,156 --> 01:04:57,990 Çünkü geçmişte. Miles biraz daha tedbirli davrandı. 625 01:04:58,060 --> 01:05:00,757 Julia imkansız hale geliyordu. 626 01:05:00,830 --> 01:05:03,265 Sonuçta hâlâ evliyiz. 627 01:05:03,332 --> 01:05:08,031 Bu seni içeri sokmalı oldukça güçlü bir konum. 628 01:05:08,104 --> 01:05:10,630 Julia'ya baskı mı uyguladın? 629 01:05:12,475 --> 01:05:15,308 Belli ki beni pek iyi tanımıyorsun. 630 01:05:15,378 --> 01:05:19,008 bir işte çalışmayı severim daha incelikli bir moda. 631 01:05:26,455 --> 01:05:29,823 Sony'yi anlamıyorum neden buna katlanıyorsun? 632 01:05:29,892 --> 01:05:32,554 Neden ayrılmıyorsun? Parası olan sensin. 633 01:05:32,628 --> 01:05:35,359 Evet. Ona ihtiyacım var. 634 01:05:35,431 --> 01:05:38,264 On yıl önce evlendiğimizde... 635 01:05:38,334 --> 01:05:40,302 Gerçekten bir ajans kurmayı istiyordum. 636 01:05:40,369 --> 01:05:43,600 İş hakkında çok az şey biliyordum ve hiçbir teması yoktu. 637 01:05:43,673 --> 01:05:46,335 Miles herkesi tanıyordu. 638 01:05:46,409 --> 01:05:49,743 Yani mükemmel bir maçtı... 639 01:05:49,812 --> 01:05:51,746 - ve mükemmel bir evlilik. 640 01:05:51,814 --> 01:05:56,479 O zamandan beri, biri haline geldi Ülkenin en büyük ajansları. 641 01:05:56,552 --> 01:06:00,011 Ama Miles'ın kuklası olmadan. Her şey parçalanabilir. 642 01:06:00,089 --> 01:06:02,183 Ama bunun olacağını bilmiyorsun. 643 01:06:02,258 --> 01:06:04,454 Olmayacağını bilmiyorum. 644 01:06:04,527 --> 01:06:07,963 Bütün bunlara rağmen o beni atlattı... 645 01:06:08,030 --> 01:06:10,192 Onu hala önemsiyorum. 646 01:06:10,266 --> 01:06:14,225 hala onu istiyorum beni çekici bul. 647 01:06:14,303 --> 01:06:15,964 Bence çok güzelsin. 648 01:06:16,038 --> 01:06:20,100 Eğer Miles bunu göremiyorsa, o delidir ve seni hak etmiyor. 649 01:06:20,176 --> 01:06:22,110 Çok tatlı. 650 01:06:25,948 --> 01:06:28,110 Yukarı gelin. Bir saniye sonra geleceğim. 651 01:06:30,386 --> 01:06:32,480 Yapmam gerektiğini düşünmüyorum. 652 01:06:32,555 --> 01:06:35,525 Hadi. Sadece değişeceğim. 653 01:06:38,728 --> 01:06:40,423 Ben ısırmam. 654 01:06:40,496 --> 01:06:44,160 Bitirmeye çalışmıyorsun benim araştırmam, sen misin? 655 01:06:44,233 --> 01:06:45,632 Hayır Dedektif. 656 01:06:45,701 --> 01:06:48,363 Sanırım soruşturmanız daha yeni başlıyor. 657 01:07:00,216 --> 01:07:02,378 Bu iyi. Hadi şunu çıkaralım. 658 01:09:34,236 --> 01:09:34,312 Maby şu sincap teorisi sonuçta haklıydı. Sakin ol evlat. 659 01:09:34,336 --> 01:09:39,035 Maby şu sincap teorisi sonuçta haklıydı. Sakin ol evlat. 660 01:09:39,108 --> 01:09:41,805 Otopsiden haberin oldu mu? 661 01:09:41,877 --> 01:09:45,780 Eğer bu hapları odasında alsaydı... havuza gitmemeliydi. 662 01:09:45,848 --> 01:09:49,648 - Erkekler ne düşünüyor? - Gömdüler, her iki tarafa da gidebilir. 663 01:09:49,718 --> 01:09:52,210 O alabilirdi havuz başındaki haplar. 664 01:09:52,288 --> 01:09:54,950 Onun homurdandığını düşünüyorlar kokainle birlikte onları. 665 01:09:55,024 --> 01:09:57,823 Bilmiyorum. Bana doğru gelmiyor. 666 01:09:57,893 --> 01:10:00,419 Evlat, sana zaten ödeme yapıldı. 667 01:10:00,496 --> 01:10:02,590 istediğini biliyorum Kötü adamı yakalamak için... 668 01:10:02,665 --> 01:10:05,760 - ama berbat görünüyorsun. 669 01:10:05,834 --> 01:10:10,738 - Unutma, bu bir iş. - Biliyorum. 670 01:10:10,806 --> 01:10:15,767 Ama bu çok genç ve güzeldi. 671 01:10:15,844 --> 01:10:19,303 - Şuna benziyor... -Maria. Fark etmediğimi mi sanıyorsun? 672 01:10:23,152 --> 01:10:26,178 - Kimin yaptığını asla bulamadık. - Bunu düşünme 673 01:10:26,255 --> 01:10:30,624 Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. İkisi ayrı şeyler. 674 01:10:35,864 --> 01:10:40,028 Neyse yine de mecburum Melinda Fairchild'i sorgula. 675 01:10:40,102 --> 01:10:42,036 İskeledeler mi? 676 01:10:42,104 --> 01:10:44,082 Onu orada bulamazsınız. Hasta bir şekilde eve gitti. 677 01:10:44,106 --> 01:10:47,041 Adamlarımdan birini gönderdim onu geri getirmek için dışarı çıktı. 678 01:13:38,113 --> 01:13:39,979 Bok. 679 01:13:40,048 --> 01:13:42,073 - Bırak onu. - Yapamam. 680 01:13:42,151 --> 01:13:46,145 Ajanstan biri olabilir. Unutma, hasta olmam gerekiyor. 681 01:13:46,221 --> 01:13:48,246 Sıcaksın ve terlisin. Saçların darmadağınık. 682 01:13:48,323 --> 01:13:51,486 Eğer sadece seni becermeseydim, Öldüğünü sanıyordum. 683 01:14:03,305 --> 01:14:06,605 MERHABA. Umarım yapmamışımdır kötü bir zamanda gel. 684 01:14:06,675 --> 01:14:07,972 Tanıdık görünüyorsun. 685 01:14:08,043 --> 01:14:12,002 - Sen o özel dedektif misin? - Tek ve tek. 686 01:14:12,080 --> 01:14:14,606 Size birkaç soru sormak istiyorum. 687 01:14:14,683 --> 01:14:18,381 - Ben... - Kendini çok iyi mi hissediyorsun? 688 01:14:18,454 --> 01:14:20,752 Bu sadece birkaç dakika. 689 01:14:20,823 --> 01:14:22,757 Selam tatlım... 690 01:14:26,094 --> 01:14:28,222 Bu senin düşündüğün şey değil. 691 01:14:28,297 --> 01:14:30,356 İhtiyacım olan tek şey bu. Teşekkür ederim. 692 01:14:30,432 --> 01:14:32,833 Durun, açıklayabilirim. 693 01:14:34,736 --> 01:14:38,502 Julia gittiğinde. Yaralandım. 694 01:14:38,574 --> 01:14:41,509 - Ondan intikam almak istedim. - Sanırım yaptın. 695 01:14:42,778 --> 01:14:45,372 Yemin ederim hiçbir şeyim yoktu onun ölümüyle ilgili. 696 01:14:45,447 --> 01:14:49,543 orada ne yapıyordun Geçen gece Royale malikanesi mi? 697 01:14:49,618 --> 01:14:54,613 Julia'yı geri almak istemedim. Melinda'yı görmek istedim. 698 01:14:54,690 --> 01:14:57,352 Sana gelmemeni söylemiştim. 699 01:15:00,629 --> 01:15:03,599 Neden bana yalan söyledin? 700 01:15:03,665 --> 01:15:07,192 Melinda ve ben bir süredir birlikteyiz... 701 01:15:07,269 --> 01:15:09,203 - Julia'dan beri kaymaya başladı. 702 01:15:11,340 --> 01:15:13,468 Ama hiç kimse bizim hakkımızda bir şey bilmiyordu. 703 01:15:13,542 --> 01:15:16,102 Yapmamam gerektiğini biliyorum sana yalan söyledim. 704 01:15:16,178 --> 01:15:20,046 Ama Julia çoktan öldü. Onu kötü göstermek istemedim. 705 01:15:40,302 --> 01:15:44,068 Peter Holden'ı tanıyor muydunuz? Melinda'yla mı yatıyordu? 706 01:15:45,440 --> 01:15:48,967 O yaptı! Orospu çocuğu gerçekten Julia'yı öldürdü. 707 01:15:49,044 --> 01:15:50,978 Kanıtın nerede? 708 01:15:51,046 --> 01:15:53,014 Bu durumsal bir durum. ama Vic'i arıyorum. 709 01:15:53,081 --> 01:15:55,243 bence yeterli soruşturma açın. 710 01:15:55,317 --> 01:15:59,311 Nasıl olduğunu biliyorsun. O muhabirler departmanda kaynaklar var 711 01:15:59,388 --> 01:16:04,918 Polis soruşturmaya başladığında. Bir ön sayfa hikayesi olacak. 712 01:16:04,993 --> 01:16:08,759 Tamam, Vic'i arayacağım ve Ona orada sessiz kalmasını söyle. 713 01:16:08,830 --> 01:16:11,765 Sözün yayılmasına izin vermeyecek bir şeye dönüşmediği sürece. 714 01:16:11,833 --> 01:16:13,542 Çok fazla baskı var bu hafta kapsama alanı. 715 01:16:13,602 --> 01:16:16,299 İnsanlara senin bir yazar olduğunu söylüyorum. 716 01:16:16,371 --> 01:16:18,465 Vic ekibini buraya getirdiğinde... 717 01:16:20,242 --> 01:16:25,078 Bak, gala yarın. Daha sonraya kadar bekleyebilir. 718 01:16:25,147 --> 01:16:28,208 Üstelik güçlendirecek eğer gerçekten kazanırsa bizim durumumuz. 719 01:16:28,283 --> 01:16:30,217 Onun kazanacağını nereden biliyorsun? 720 01:16:30,285 --> 01:16:34,347 Hadi. Melinda kazanacağını biliyor olmalıydı. 721 01:16:34,423 --> 01:16:38,917 - Nasıl? Zoe'nin iyi bir şansı var. - Belki de Miles'la yatıyordu. 722 01:16:38,994 --> 01:16:41,328 bana öyle geliyor ki sen burada olmayan tek kişi var. 723 01:16:41,396 --> 01:16:45,856 Neden riske girsin ki? şansı sadece yüzde elli elli olsaydı? 724 01:16:45,934 --> 01:16:48,062 Ya bilmiyorsa? 725 01:16:49,738 --> 01:16:51,672 Bu, değerlendirmem gereken bir şans. 726 01:16:51,740 --> 01:16:55,472 Sorun değil. Demek istediğim. Eğer yanılıyorsan bu senin cenazen değil. 727 01:16:55,544 --> 01:16:57,478 Bu ne anlama geliyor? 728 01:16:57,546 --> 01:16:59,844 Hepsini alabilirsin İstediğiniz şanslar. 729 01:16:59,915 --> 01:17:03,852 Eğer haklıysan tamam. Ama eğer sen yanlış, kovulan benim. 730 01:17:03,919 --> 01:17:05,887 Sadece varsayımlarla hareket ediyorsunuz. 731 01:17:05,954 --> 01:17:10,721 Sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorum. Ben böyle görüyorum. 732 01:17:10,792 --> 01:17:12,726 Bunu nasıl görüyorum biliyor musun? 733 01:17:12,794 --> 01:17:15,058 Ortalığı karıştıran bir adam görüyorum uzun zaman önce... 734 01:17:15,130 --> 01:17:18,930 - ve hala duramıyorum bunun için kendini tekmeliyor. 735 01:17:22,871 --> 01:17:24,839 Seninle sonra konuşacağım. 736 01:17:29,177 --> 01:17:31,111 Biraz vaktin varsa Seni görmem lazım. 737 01:17:31,179 --> 01:17:35,047 Harika. Seni resmi bir toplantıya davet etmek istiyorum evde yaptığımız toplantı. 738 01:17:35,117 --> 01:17:38,553 Başarabileceğimi sanmıyorum. Ayrıca smokinim yok. 739 01:17:38,620 --> 01:17:40,748 Tim iyi. Miles'ta çok şey var. 740 01:17:40,822 --> 01:17:44,520 Neredeyse aynı boyuttasınız. Aynı yapı. 741 01:18:00,175 --> 01:18:03,805 İyiliğin neydi sormak mı istedin? 742 01:18:03,879 --> 01:18:08,316 İnanmak için güçlü nedenlerim var Julia'nın öldürüldüğünü. 743 01:18:08,383 --> 01:18:11,910 - Onu kim öldürdü? - Melinda Riley ve Peter Holden. 744 01:18:11,987 --> 01:18:13,978 Bir ilişki yaşıyorlardı. 745 01:18:14,056 --> 01:18:16,457 Julia'yı öldürdüklerini düşünüyorsun yani Melinda kazanabilir mi? 746 01:18:16,525 --> 01:18:19,222 Elbette. Peter reddedilen bir aşıktı. Melinda kıskanç bir rakipti. 747 01:18:19,294 --> 01:18:23,162 - Daha az para için öldürülen insanlar gördüm. - Ama Melinda kendisinin üçüncü seçenek olduğunu biliyordu. 748 01:18:23,231 --> 01:18:25,290 Ne demek istiyorsun? Nasıl biliyordu? 749 01:18:25,367 --> 01:18:28,769 Ona iki hafta önce söyledim. 750 01:18:28,837 --> 01:18:31,499 Yakın bir yarıştı üçü arasında... 751 01:18:31,573 --> 01:18:34,907 - ama R.C. yapmadığına karar verdi "Delilah"nın resmini istiyor... 752 01:18:34,976 --> 01:18:36,842 - çok iyi-iyi olmak. 753 01:18:36,912 --> 01:18:38,846 Olacağını söyledi iç çamaşırıyla çatışma. 754 01:18:41,717 --> 01:18:43,651 İyi misin? 755 01:18:46,955 --> 01:18:49,185 Yardımlarınız için teşekkürler. 756 01:19:10,879 --> 01:19:13,473 - Burada ne yapıyorsun? - Hey bebeğim, geri döndüm. 757 01:19:13,548 --> 01:19:16,415 - Sana geri döndüm bebeğim. - Seni burada istemediğimi söyledim. 758 01:19:16,485 --> 01:19:19,250 Kendime yeni bir takım elbise aldım. İçmeyi bıraktım. 759 01:19:46,381 --> 01:19:49,681 Zoe. Şuraya bir mesaj bırakın: ses tonu ve ben seni geri arayacağım. 760 01:19:52,687 --> 01:19:55,179 Benim, Dean. 761 01:19:55,257 --> 01:19:57,555 Benimle Smokey'de buluş. 762 01:19:57,626 --> 01:20:01,563 State Street'te bir bar 4:00. 763 01:20:09,104 --> 01:20:11,436 - MERHABA. - Orada. 764 01:20:11,506 --> 01:20:15,374 - Benim olduğumu nasıl bildin... - Kaç güzel kadın burada duruyor? 765 01:20:15,443 --> 01:20:17,377 Teşekkür ederim. 766 01:20:20,949 --> 01:20:23,111 MERHABA. Bunu hızlı yapmalıyım. 767 01:20:23,185 --> 01:20:27,679 Kuaföre gitmem lazım. Bu geceki büyük geceye hazırlanmam lazım 768 01:20:29,558 --> 01:20:33,153 Bana verdiğin her şey bu. eksi dört günlük ücret. 769 01:20:33,228 --> 01:20:38,223 - Ne demek istiyorsun? - Bitti. Julia kendini öldürdü. 770 01:20:38,300 --> 01:20:40,111 Kendini öldürdü yoksa sadece vazgeçiyor musun? 771 01:20:40,135 --> 01:20:43,036 Şüphelilerden kurtuldum. 772 01:20:43,104 --> 01:20:47,200 - Gerçekten mutlu olmalısın. - Parayı neden geri veriyorsun? 773 01:20:49,845 --> 01:20:51,609 Cevabı içki içerken bulacak mısın? 774 01:20:51,680 --> 01:20:54,115 Sana söyledim, işim bitti. 775 01:20:54,182 --> 01:20:56,116 Eğer memnun değilseniz, başka birini bul. 776 01:20:57,853 --> 01:21:00,584 - Bu işte gerçekten iyisin. - Ne? 777 01:21:00,655 --> 01:21:02,714 Kendin için üzülüyorsun. 778 01:21:05,827 --> 01:21:07,761 Siktir git. 779 01:21:09,297 --> 01:21:11,129 Banyo nerede? 780 01:21:11,199 --> 01:21:13,167 - Hemen köşede. - Teşekkürler. 781 01:21:44,900 --> 01:21:46,664 Siktir et beni. 782 01:22:10,592 --> 01:22:12,526 İşleri berbat mı ettin? 783 01:22:14,029 --> 01:22:16,999 Bir şeyler mi pişiriyorsun? 784 01:22:17,065 --> 01:22:19,557 Bir şey yanıyor. 785 01:22:21,403 --> 01:22:22,837 Bok! 786 01:22:33,281 --> 01:22:36,717 Bok! Yeterince pişirme vardı kek yapmak için soda var... 787 01:22:36,785 --> 01:22:40,688 - tüm ABD için. Deniz Piyadeleri. 788 01:22:40,755 --> 01:22:45,659 Bir dakika bekle. Bu kabartma tozu mu? Emin misin? 789 01:22:45,727 --> 01:22:49,925 On yıl boyunca Chicago'da itfaiyeciydim. Takma adımı nasıl aldım sanıyorsun? 790 01:22:59,908 --> 01:23:02,104 Her zaman bunu yapmak istemiştim. 791 01:23:04,279 --> 01:23:10,013 İlk Delilah R.C. Rubio, Zoe Gibson'dur. 792 01:23:12,954 --> 01:23:15,855 Aferin, Zoe. 793 01:23:15,924 --> 01:23:17,892 Evet, hâlâ buradayım. 794 01:23:21,029 --> 01:23:23,964 Orada olacak mısın, tamam mı? 795 01:23:25,433 --> 01:23:28,198 Evde. 796 01:23:28,269 --> 01:23:31,068 Ne kadar sürede geri döneceğiz? 797 01:23:34,009 --> 01:23:36,341 Beşinci sınıftan beri. Kesinlikle. 798 01:23:36,411 --> 01:23:38,539 Yani söylediğimde bana güvenmelisin... 799 01:23:38,613 --> 01:23:40,445 - o zaman bana güven. 800 01:23:56,865 --> 01:23:58,799 Nasılsın? 801 01:23:58,867 --> 01:24:02,565 Ben davetli listesindeyim. Hadi, kapıyı kaldır. 802 01:24:08,376 --> 01:24:08,419 Geri geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim otelden ayrılıp bizimle kutluyoruz. 803 01:24:08,443 --> 01:24:13,677 Geri geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim otelden ayrılıp bizimle kutluyoruz. 804 01:24:13,748 --> 01:24:18,948 Aramamız daha önce hiç olmamıştı güzel kadınlar çok verimli oldu. 805 01:24:19,020 --> 01:24:21,819 Kolay bir iş değildi "Delilah"ımızı seçiyoruz... 806 01:24:21,890 --> 01:24:25,451 - bu kadar güzelin arasında, genç hanımları hak ediyor. 807 01:24:25,527 --> 01:24:26,961 Sevgilim? 808 01:24:27,028 --> 01:24:29,019 Sizlere sunmaktan gurur duyuyoruz... 809 01:24:30,432 --> 01:24:34,426 R.C. Rubio'nun Delilah'ı onun için yeni "Delilah'ı Giydirme" serisi. 810 01:24:41,443 --> 01:24:43,935 Hepinize çok teşekkür ederim bu gece geleceğin için 811 01:24:44,012 --> 01:24:46,140 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 812 01:24:46,214 --> 01:24:50,208 Size çok teşekkür ederim, Alicia ve Miles. 813 01:24:50,285 --> 01:24:53,448 Çok heyecanlıyım. Umarım iyi bir iş çıkarırım. 814 01:24:59,828 --> 01:25:01,262 Teşekkürler. 815 01:25:04,632 --> 01:25:06,566 Seni piç. 816 01:25:08,236 --> 01:25:13,538 Tebrikler demek istedim. Sen bunu hak ediyorsun. 817 01:25:13,608 --> 01:25:15,042 Teşekkürler. 818 01:25:20,381 --> 01:25:24,249 "Sevgili Dean, teşekkürler doğru yerlere bakıyorum." 819 01:25:26,354 --> 01:25:28,288 Banyoma asacağım. 820 01:25:29,824 --> 01:25:35,524 Dinle, konuşmamız için özür dilerim çok kötü bir notla bitti. 821 01:25:35,597 --> 01:25:37,964 telafi etmek isterim bu hafta sonu sana. 822 01:25:38,032 --> 01:25:39,966 Haklısın. 823 01:25:42,904 --> 01:25:47,000 - Hayranlarınız bekliyor - Beni sonra ara. 824 01:25:47,075 --> 01:25:49,009 Merhaba, adın ne? 825 01:25:52,881 --> 01:25:57,216 Sen ve Zoe'ye benziyor iyi vuruyorlar. 826 01:25:58,186 --> 01:26:01,451 Seninle yalnız konuşmam lazım. 827 01:26:01,523 --> 01:26:05,289 Elbette. Dallas, beni koru. Beş tane alıyorum. 828 01:26:08,363 --> 01:26:09,762 Adınız ne? 829 01:26:10,965 --> 01:26:12,899 Bütün bunlar neyle ilgili? 830 01:26:14,402 --> 01:26:16,769 Yapabileceğim tek şey annemin şöyle dediğini hatırlıyorum... 831 01:26:16,838 --> 01:26:19,830 - babamı yakaladıktan sonra komşuyu becermek şuydu: 832 01:26:19,908 --> 01:26:22,639 "Onu tanıdığımı sanıyordum." 833 01:26:22,710 --> 01:26:24,872 Ben de aynı şekilde hissediyorum. 834 01:26:24,946 --> 01:26:27,540 İngilizce konuş evlat. 835 01:26:27,615 --> 01:26:31,677 Şimdi neden getirdiğini biliyorum ben partiye. Ben senin mazeretindim. 836 01:26:31,753 --> 01:26:35,053 Ama hiç düşünmedin ikincisi kızla ilgilenirim... 837 01:26:35,123 --> 01:26:38,354 - şu mahvolmuş Dean Thomas bunu araştıracaktı. 838 01:26:38,426 --> 01:26:40,793 Bunu sana vermem lazım. 839 01:26:40,862 --> 01:26:45,424 Ağrı kesiciler ezildi kokainin içinde. Akıllı. 840 01:26:45,500 --> 01:26:48,834 Sincap teorisi biraz zayıftı. ama beni yoldan çıkarmaya yetecek kadar. 841 01:26:48,903 --> 01:26:53,670 Saatini 20'ye ayarlıyor dakikalar dahiyane bir fikirdi. 842 01:26:53,741 --> 01:26:55,470 Gerçekten beni başından savdı. 843 01:26:55,543 --> 01:26:58,478 Kafanı muayene ettirmenin zamanı geldi. Neden bahsediyorsun? 844 01:26:58,546 --> 01:27:02,005 yapmadığın tek şey güvendiğim şey yangındı. 845 01:27:02,083 --> 01:27:05,075 Sodyum bikarbonat, Kabartma tozu olarak da bilinir... 846 01:27:05,153 --> 01:27:08,384 - ayrıca yangın söndürücülerde de bulunur. 847 01:27:08,456 --> 01:27:13,053 Otopsi onun izlerini gösterdi Julia'nın saçı. Sen onunla kaplıydın. 848 01:27:13,127 --> 01:27:15,095 Yani onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 849 01:27:15,163 --> 01:27:17,461 Onu öldürdüğünü biliyorum. 850 01:27:17,532 --> 01:27:19,796 Nedenini anlayamıyorum. 851 01:27:19,867 --> 01:27:23,861 İsa, bunca yıldır, madalyalı bir polis. 852 01:27:23,938 --> 01:27:26,430 Ve düşününce sana hayran kaldım. 853 01:27:33,915 --> 01:27:37,476 Lanet serseri. sen kimsin Bana ders verdiğini mi sanıyorsun? 854 01:27:37,552 --> 01:27:40,487 Peki seni kim işe aldı? 855 01:27:40,555 --> 01:27:43,081 Annen. 856 01:27:43,157 --> 01:27:48,789 Sanırım burada ne var Meksika açmazı olarak bilinir. 857 01:27:48,863 --> 01:27:50,456 Geri çekilin. 858 01:27:57,238 --> 01:28:02,108 Şimdi biraz sakin zamanımız var... 859 01:28:02,176 --> 01:28:05,407 - bana söylemek ister misin bunu neden yaptın? 860 01:28:05,480 --> 01:28:08,313 Polis teşkilatında otuz yıl. Bunun için göstermem gereken ne var? 861 01:28:08,383 --> 01:28:11,353 Bir altın saat ve bir Emekli bile olamadığım emekli maaşı. 862 01:28:11,419 --> 01:28:14,218 kıçımı yırttım, ve bunun için gösterecek hiçbir şeyim yok. 863 01:28:14,289 --> 01:28:18,624 - Yani güzeli öldüreceğini mi sandın... - Kes şu saçmalığı. 864 01:28:18,693 --> 01:28:21,560 Güzel olsun ya da olmasın, aşağılık biriydi. 865 01:28:21,629 --> 01:28:25,964 Artık biraz zamanımız olduğuna göre, Seni kimin kiraladığını söyle bana. 866 01:28:26,034 --> 01:28:27,832 Yaptım. 867 01:28:30,471 --> 01:28:33,532 - Ne yapıyorsun? - Silahını hemen bırak. 868 01:28:33,608 --> 01:28:36,270 - Onu beceriyor musun? - Çeneni kapat. Vur onu! 869 01:28:36,344 --> 01:28:38,745 - Sana ihanet ediyor. - Anlaşmanız neydi? 870 01:28:38,813 --> 01:28:40,144 Parayı elli elli bölüş... 871 01:28:40,214 --> 01:28:42,706 - yoksa fazladan mı aldın? enayi bulucunun ücreti için mi? 872 01:28:42,784 --> 01:28:46,846 Cinayetin ardından tehdit etti eğer onu işin içine sokmadıysam beni suçlayacaksın. 873 01:28:46,921 --> 01:28:49,447 - Yani, İsa... - Bu çok zayıf, Zoe. 874 01:28:49,524 --> 01:28:51,993 Onu neden öldürsün ki? seninle bir anlaşma yapmadan önce? 875 01:28:52,060 --> 01:28:55,792 Soru şu; neden onunla birlikte gittin? 876 01:28:55,863 --> 01:28:58,059 Ben en iyi adaydım ve herkes bunu biliyordu. 877 01:28:58,132 --> 01:29:02,433 Julia'ya kadar bu benim molamdı geldi ve Miles'ı baştan çıkardı. 878 01:29:02,503 --> 01:29:04,835 Bunu benden alacaktı. 879 01:29:04,906 --> 01:29:08,740 - Çok yakın arkadaştınız. - Artık önemi yok. 880 01:29:08,810 --> 01:29:14,112 Ona payını vermek zorunda değiliz. Parayı alabiliriz. Vur onu! 881 01:29:14,182 --> 01:29:16,849 Beni vurursan o da seni vurur. Sanki birbirimizi vurmuşuz gibi. 882 01:29:16,884 --> 01:29:20,115 Vur onu. Onun bunu yapacağını düşünmüyor musun? 883 01:29:20,188 --> 01:29:22,589 - Şu uyuşturucu muhbiri kız... - Siktir git! 884 01:29:22,657 --> 01:29:25,592 - Senin payın neydi Roddy? - Sessiz ol. 885 01:29:25,660 --> 01:29:29,255 - Onu kendin öldürdün. - Hayır yapmadım. 886 01:29:29,330 --> 01:29:32,994 - Saçmalık. - Öyle mi yaptın, Roddy? 887 01:29:33,067 --> 01:29:35,627 - Yemin ederim. - Sana inanmıyorum. 888 01:29:35,703 --> 01:29:40,106 Vur onu. Kızını öldürdü tıpkı Julia'nın bileğini kestiği gibi. 889 01:29:40,174 --> 01:29:41,664 Polis! Kıpırdama! 890 01:29:56,791 --> 01:30:01,285 Seni aptal orospu çocuğu. Bir şeyler yiyebilirdik. 891 01:30:01,362 --> 01:30:03,592 Her ne ise. Bunu seninle istemezdim. 892 01:30:04,632 --> 01:30:07,465 Merak etme. Teklifin süresi yeni doldu. 893 01:30:10,505 --> 01:30:14,908 Bu arada, Zoe. işinden oldun. 894 01:30:20,748 --> 01:30:24,946 Her şey düzelecek dostum. Yapman gerekeni yaptın. 895 01:30:27,288 --> 01:30:29,222 Onu öldürdüm. 896 01:30:31,025 --> 01:30:33,585 Biliyorum ama hayatımı kurtardın. 897 01:30:33,661 --> 01:30:35,339 - Bir soru daha lütfen. - Hayır, teşekkür ederim. 898 01:30:35,363 --> 01:30:37,627 - Bu kadar, söyleyecek başka bir şeyim yok. - Lütfen? 899 01:30:37,698 --> 01:30:39,632 - Yorum yok - Elbette. Teşekkür ederim. 900 01:30:40,768 --> 01:30:42,702 Bok. 901 01:30:44,639 --> 01:30:48,200 Lanet olsun, Bu gazetecileri buraya kim soktu? 902 01:30:48,276 --> 01:30:52,213 Hayır, ben iyiyim Miles. Gerçekten mi. Yine de sorduğun için teşekkürler. 903 01:31:05,426 --> 01:31:08,293 - Nasılsın? - Tamam aşkım. 904 01:31:10,198 --> 01:31:14,362 Dinle, anlayamadığım için üzgünüm Daha önce sana teşekkür etme şansım oldu. 905 01:31:14,435 --> 01:31:16,836 En azından bunu yapabilirdim. 906 01:31:19,340 --> 01:31:21,866 acı çektim bütün hafta kıçını 907 01:31:23,110 --> 01:31:25,738 Benim de gözlerimi açtın. 908 01:31:25,813 --> 01:31:28,407 hatırlıyor musun yaptığımız o küçük sohbet? 909 01:31:28,483 --> 01:31:30,178 Miles'la konuştum. 910 01:31:30,251 --> 01:31:34,017 Ajansta kalmaya karar verdi. ama boşanıyoruz. 911 01:31:34,088 --> 01:31:36,386 Ben daha iyisini hak ediyorum. 912 01:31:36,457 --> 01:31:38,516 Evet, öyle. 913 01:31:40,161 --> 01:31:45,600 Bu iş bitince ne diyeceksin? Meksika'da tatil mi yapıyoruz? 914 01:31:45,666 --> 01:31:48,397 İyi bir yüzme arkadaşına ihtiyacım var. 915 01:31:48,469 --> 01:31:49,903 Meksika? 916 01:31:52,039 --> 01:31:53,973 Bunu halledebilirdim..